Cuánto cobrar por corrección de estilo
Enviado por admin en 17 Junio 2009 – 7:2940 Comentarios
Hola, Merari, un saludo. Te escribo para hacerte una consulta por mera información. Como tú eres correctora de estilo, quisiera saber ¿cómo se cobra un trabajo particular de corrección de estilo, por cuartillas, por caracteres y cuánto? Gracias y estamos en contacto.
RE: más bien soy editora, pero empecé como correctora de estilo.
Se cobra por cuartilla (que es una página de 1800 caracteres, o bien, de 27 golpes por 17 líneas, aproximadamente. También es una página de word, a doble espacio, en tipo Ariel o Times, en 12 puntos).
Para cobrar es necesario tomar en cuenta el material, puede ser que esté muy limpio pero también puede ser que haya que rehacer el texto.
Otro aspecto a tomar en cuenta es quién es el cliente, si te va a dar trabajo constante o es un cliente de una sola vez.
También hay que considerar el tamaño del texto y los tiempos de entrega que te den.
Las editoriales, por lo general, pagan 30 pesos la cuartilla, implicando tantas vueltas como ellos quieran que les corrijas el texto. También piden que les corrijas en pantalla con lo que se ahorran un paso en el proceso de edición.
A los particulares puedes cobrarles lo mismo, pero en caso de que te devuelvan el texto para una primera y segunda lectura, puedes cobrarles 15 pesos por cuartilla. Y la captura de correcciones a 5 pesos por cuartilla.
En conclusión, son muchos los factores a tomar en cuenta, pero, eso sí, no cobres menos de 30 pesos por cuartilla.
Para más referencia puedes revisar nuestras tarifas en: http://www.endora.com.mx/category/edicion-e-impresion/costos-editoriales/
Saludos!
Merari
Popularity: 94% [?]
Gracias por la información. Hace tiempo necesitaba este dato en particular y no había podido consultar a nadie que me diera razón de él. Un abrazo.
Gracias por la información, estamos hablando de 30 pesos argentinos, esto significa (de acuerdo a la tabla de conversion de hoy Mayo 13) a 7.35 USD, es perfecto.
Hola podrías decir qué diferencia hay entre un corrector de estilo y un editor?
Un editor es quien se encarga de coordinar las distintas fases del proceso editorial. Es quien recibe el texto del autor, lo analiza y aprueba para enviarlo a correccion de estilo, da seguimiento a esto ultimo para despues enviarlo a formar o diagramar,(previa eleccion de diseño de portada e interiores del libro). Una vez diagramado el texto, el editor lo envia a sus dos ultimas lecturas y termina aprobando la ultima fase del diseño para su envio a la imprenta.
A su vez, el corrector de estilo se encarga de unificar el texto para que su lectura se realice sin dificultades, revisa y corrige entonces: sintaxis, ortografia y contenido. Redacta si es necesario y lo aprueba el autor. Este corrector tambien puede realizar las lecturas ortotipograficas para revisar que sus correcciones se hayan aplicado, a la vez que darle el visto bueno al texto en general. Saludos
Ah, esto es de bastante utilidad. Una pregunta más. Algunos manuales qué recomiendes para el trabajo de “corrección de estilo” o páginas de internet dónde podamos consultar las reglas de corrección de estilo? Te lo agradeceré bastante. Muchas gracias
Hola, Alejandra! El equipo de Grupo editorial ENdORA tiene el gusto de comunicarte que muy pronto ofrecerá cursos en línea, así que no dejes de checar la página, a reserva de que se te informará de los pormenores en cuanto se ponga en marcha este dinámico proyecto enfocado a promover el acercamiento entre quienes buscan enriquecer el quehacer literario en todas sus creativas formas.
Gracias por tu interés y que tengas un buen día,
Hola Merari: deseo enviarte saludos y mucha suerte en todos tus proyectos! Besitos: Ofe Márquez.
Te felicito por la información que ofreces. Yo tengo una pregunta muy específica, y quizás este no sea el foro… pero si me puedes orientar:
Cuales son los criterios para manejar un diálogo, o una cita textual en un texto de testimonios, donde la protagonista está hablando en 1a persona, todo el tiempo.
Por ejemplo:
Estudiaba pintura, y me dije:
― Me voy a quedar de artista o voy hacer algo más.
O
Estudiaba pintura, y me dije:”me voy a quedar de artista o voy a hacer algo más.”
AGRADECERÉ TU PUNTO DE VISTA
Hola, Giselle:
Soy Rosana Céliz, coordinadora de los talleres de creación literaria.
A nombre del Sello editorial ENdORA agradezco mucho tu comunicación y trataré de dar respuesta eficiente a tu consulta.
Una de las partes más delicadas de la narrativa es el manejo de los diálogos porque deben ser convincentes, hay qué quitarles todo el “almidón” para que no suenen tiesos y fluyan con naturalidad.
Si eres tú sola quien habla, puedes usar comillas o no, como Saramago; la idea es que quede claro pero sin atiborrar los diálogos de signos.
Leer sigue siendo la fórmula más efectiva para aprender a escribir. Me atrevo a aconsejarte que elijas al autor (o autores) cuyo estilo te gusta y pongas especial atención en esos detalles para ir estructurando tu trabajo.
No te preocupes demasiado, recuerda que cuentas con los expertos de esta Casa editorial para revisarlo y corregirlo.
El proceso creativo es muy disfrutable y enriquecedor, te felicito por emprenderlo.
No dudes en contactarnos cuantas veces desees hacer nuevas consultas o compartir tus textos.
Que tengas un excelente fin de semana.
Recibe un cordial saludo de parte del Equipo,
Rosana Céliz
Grupo editorial ENdORA
Quisiera saber cuánto es pertinente cobrar -como editora independiente- por el cuidado de la edición de un libro (sin contar la corrección de estilo).
Gracias de antemano por su atención
Se cobra alrededor de 30000 pesos si es libro de texto, y para libro tradicional 10000 pesos (incluye coordinar al autor, corrector, lector, diseñador, formador, e imprenta)
Muchas gracias por la información.
¡Me encanta su página!
Saludos.
Mi pregunta apunta al precio que acabo de leer en la respuesta a la pregunta de Ana Flor, referida al precio que se debiera cobrar un trabajo de edición de un libro de textos y uno de autor. En ese caso: ¿estamos hablando de 30 mil y 10 mil pesos argentinos respectivamente?
Gracias. ¿No depende el precio de la cantidad de páginas?
Hola, estamos hablando de pesos mexicanos.
Gracias
Hola alguien sabe donde puedo encontrar o contratar un corrector de estilo?
Saludos!
En esta dirección puedes solicitar una corrección de estilo o cualquier otro servicio editorial
http://armidaediciones.wordpress.com/
Gracias y estamos a tus órdenes
Quería consultar acerca de la primera pregunta de cuánto se cobra por cuartilla. Estamos hablando de 30 pesos mexicanos o argentinos?
Gracias!
Se trata de pesos mexicanos.
Gracias
Necesito saber cuanto se cobra la redaccion de un suplemento que llevará 50 articulos generados por mi y a lo que debo sumar la correccion de estilo del mismo. Gracias!
En esta dirección puedes solicitar cualquier servicio editorial
http://armidaediciones.wordpress.com/
Gracias y estamos a tus órdenes
Hola
estoy haciendo traducciones de unos libros para niños, y me urge un corrector de estilo, alguien me puede ayudar estoy en el D.F. por favor contacteme a este mail para que me den una cotizaciòn.
Gracias
nmolto@yahoo.com.mx
Buenos días Norma, te pedimos que te comuniques a la oficina de la editorial.
Muchas gracias
55 49 49 99
Grupo editorial ENdORA
Hola me agrado mucho esta pagina, quisiera preguntar algo que no es precisamente sobre correccion de estilo, es sobre cuanto se cobra por la maquetacion de un libro, estoy por entrar a trabajar y es mi primer trabajo no se si el sueldo que me ofrecen sea el correcto, me dan $6.500 mexicanos. Tiempo completo. Gracias por su atencion!
Hola, que bueno que te guste nuestra página. En relación a lo que nos preguntas, es un sueldo bajo, pues como freelance por la formacion de un libro de 200 páginas se paga alrededor de 18000 pesos, pero al mismo tiempo, lo que te están dando es la seguridad de tener un trabajo seguro, y puedes combinarlo con trabajos por fuera.
Saludos
Grupo Editorial ENdORA
Hola.
Estoy interesada en colaborar con ustedes, a que dirección electrónica les puedo enviar mi Curriculum.
De antemano muchas gracias.
Ariadna
Hola Adriana, la dirección es:
comunicacion@endora.com.mx
Agradecemos tu interés
Grupo Editorial ENdORA
Buenas. Soy correctora de estilo y ortográfica y quisiera saber cuánto se está cobrando actualmente la página en Argentina, que es en donde yo trabajo desde hace 35 años y no tengo la certeza total de estar cobrando una tarifa actualizada. Sin más, gracias por la atención y quedo a la espera de vuestra respuesta.
Hola Rosana, no conocemos las tarifas de Argentina ya que estamos en México, en caso de que esas cifras te sirvan
con gusto te las hacemos llegar.
Gracias
Grupo Editorial ENdORA
Agradezco en general por la información que brindan. Y especialmente a Merari por sus explicaciones.
Cordialmente Clemente
Hola:
Estoy interesada en colaborar con ustedes como correctora de estilo, a qué dirección les envio mi CV.
Gracias
Fabiola
Hola Fabiola, te pedimos que te comuniques a la oficina para que podamos atenderte de la mejor manera.
El teléfono es 55 49 49 99
Gracias.
Ofrezco mis servicios. Mi experiencia en corrección de estilo se inicia desde 1956 en un semanario político, donde en un mes ascendí a Jefe de Redacción. Para resumir, a lo largo de mis actividades como corrector, sólo menciono de 1984 a 1983, las de subdirector de la revista “Plural”, donde ejercí también la función de terceras correcciones; lo mismo fue como subdirector de Producción Editorial de la SEP (libros de texto y las colecciones para maestros)entre 1998-2001; para el IFAI en 1998-2000. Como dictaminador: tres años para Ed. Patria y para Conaculta en 2009-2011, he sido jurado en 16 concursos de literatura nacionales e internacionales, tarea equivalente a dictaminación.
Comentario adicional: Correcciones a mi mensaje: línea 5 después del paréntesis, dejar espacio; penúltima línea: después de ‘2011′ cambiar coma por punto y coma.
Buenas tardes, te pedimos que te comuniques a las oficinas de ENdORA para hacernos llegar tu currículum.
El teléfono es 55 49 49 99
Gracias
Buen día,
Me interesa aprender profesionalmente sobre edición de textos para publicar. Trabajé como coordinadora de Comunicación Interna en una empresa grande y me gustó mucho la parte de revisión.
¿Existe algún curso o diplomado que pueda tomar? Vivo en Guadalajara.
Gracias, saludos.
Buen día, por el momento tenemos un curso de edición y en el mes de junio iniciaremos otro.
Puedes ver los detalles en
http://armidaediciones.wordpress.com/
Saludos
Hola. Me parece muy interesante la información que ofrecen, pues es breve y directa y eso definitivamente se agradece.
Con respecto a la definición que ofrecen de Cuartilla, Editor y Corrector de estilo, de dónde tomaron las definiciones, me gustaría poder consultar esos textos.
Saludos y que sigan los éxitos para todos ustedes
Hola, surgen a partir de nuestra experiencia en el medio. También te recomendamos que revises “El libro y sus orillas” de Zavala, publicado por la UNAM y FCE.
Gracias por tu interés en nuestro trabajo.
Hola, les saludo cordialmente para preguntarles acerca de sus cursos de edición / correción de estilo / Semillero Armida. Estoy muy interesada en tomar dicho curso y espero me puedan proporcionar más información sobre si necesito conocimiento previo, costos, duración y fechas de inicio. Estoy por terminar la Lic. en Arquitectura y me interesa mucho el ramo editorial.
Agradezco su atención y espero su pronta respuesta, Erika Santos
Hola Erika, te pedimos que te comuniques a las oficinas de la editorial para que podamos darte toda la información que
requieres, el teléfono es el 55 49 49 99.
Gracias por tu interés.